Реальный Флейм 16 - продолжение р.флейма-15

Fox

Snaryad2 писал(а):

А как получить доступ к темам в разделе XC-спорт?

это ты о чем?

Vladimir

viewforum.php?f=35

Неторопящаяся)

я посмотрела что это за фото)) ЗАЧЕТ Фотографу!!! (в принципе почти угадала)

Айсикл

Неторопящаяся) писал(а):

я посмотрела что это за фото))

а где это можно найти? :shock:

я что-то никак

Айсикл

Гипермаркет "АШАН" на французском пишется "Auchan" [ошан]
/ Основан в Roubaix, France (1961), основатель Gérard Mulliez /

Девиз:
The slogan of the company was La Vie, La Vraie, which translates into English as "Life, the real one" ~ / Жизнь. Настоящая /
The slogan was changed in 2007 to: La vie Auchan, elle change la vie - "Auchan's lifestyle changes life (itself)" ~ / Стиль Ашан меняет саму жизнь /

крезя

купи ошан и измени свою жизнь :lol:

Айсикл

как-то на досуге мозг прикопался к истокам слова ВЕЛОСИПЕД -
*велоче - быстрый (из итальянского veloce, п.ч. латинский корень с ходу не вспомнился)
"пед" - нога (тоже утрированное, точное слово надо в словаре смотреть)

Потом подумалось - почему же в России велосипед начали называть БЫСТРЫЕ НОГИ,
а во многих странах - BICYCLE / ~ Два круга, 2 цикла, 2 колеса /

Наверное, все же дело в удобстве произношения иностранных слов.
.......................
Зато квадроциклы и квадрициклы прижились

PS а в немецком "Fahrrad" - примерно "опасная езда / опасное колесо"

wazzuup

Почему в русском Бог, в английском God. Латинская основа вообще deus (в греческом теос - вроде похожи).
Этак мы зайдём до рассуждения почему ложка - ложка, а вилка - вилка. Типа "почему мы не называем вилку словом "ложка" ?"

Айсикл

wazzuup писал(а):

Типа "почему мы не называем вилку словом "ложка" ?"

может, потому что ВИЛКА = вилы = V

а ложка - рискну предположить - от немецкого Löffel [лёфель]
Ну, может, кто-то скажет, от глагола ЛÒЖИТЬ :lol:

Тихая ночь

Dikkens писал(а):

как-то на досуге мозг прикопался к истокам слова ВЕЛОСИПЕД -
*велоче - быстрый (из итальянского veloce, п.ч. латинский корень с ходу не вспомнился)
"пед" - нога (тоже утрированное, точное слово надо в словаре смотреть)

Потом подумалось - почему же в России велосипед начали называть БЫСТРЫЕ НОГИ,

Так это не в России так начали называть, раз слова итальянские. А в Италии, а в Россию "велосипед" пришел в виде заимствованного слова.

Апд. Так и есть, почти.

Фасмер Макс Этимологический словарь русского языка писал(а):

велосипе́д

из франц. vélocipède – то же, от лат. vēlōx "быстрый"+реdе(m) "нога".

Айсикл

Тихая ночь писал(а):

Так это не в России так начали называть, раз слова итальянские.

В современных языках:
в итальянском велосипед - БИЧИКЛЕТТА - BICICLETTA
во фр. - БИСИКЛЕТ, ВЕЛО - bicyclette, vélo

им тоже так легче произносить, значит, букву Б, чем В, в подавляющем большинстве.

Тихая ночь

Я это себе не представляю))) Вот сидит русский помещик и решает назвать средство передвижения, пришедшее из-за границы, каким-то новым словом, и в итоге решает совместить для этого два неродных для него слова.

Айсикл

вообще, помнится, иностранные слова, проникающие в русский язык, проходили не одно десятилетие для утрясания и выбора удобного для произношения варианта.
В литературной классике полно интересных вещей по этому поводу.

Ведь в каком-то веке знать вообще перестала на русском разговаривать (мужицко-крестьянском. так сказать)
- а все разговоры велись только на французском
--------------------
вот ряд фр.заимствований

наши любимые абажур, шифоньер. кастрюля

Цитата:

Активные политические и общественные связи с Францией в XVIII—XIX веках содействуют проникновению в русский язык большого количества заимствований из французского языка. Французский язык становится официальным языком придворно-аристократических кругов, языком светских дворянских салонов. Заимствования этого времени — наименования предметов быта, одежды, пищевых продуктов: бюро, будуар, витраж, кушетка; ботинок, вуаль, гардероб, жилет, пальто, кашнэ, кастрюля, махорка, бульон, винегрет, желе, мармелад; слова из области искусства: актер, антрепренер, афиша, балет, жонглер, режиссер; термины из военной области: батальон, гарнизон, пистолет, эскадра; общественно-политические термины: буржуа, деклассированный, деморализация, департамент и другие.

Итальянские и испанские заимствования связаны главным образом с областью искусства: ария, аллегро, браво, виолончель, новелла, пианино, речитатив, тенор (итал.) или гитара, мантилья, кастаньеты, серенада (исп.), а также с бытовыми понятиями: валюта, вилла; вермишель, макароны (итал.).

К концу XVIII в. процесс европеизации русского языка, осуществлявшийся преимущественно при посредстве французской культуры литературного слова, достиг высокой степени развития. Старокнижная языковая культура вытеснялась новоевропейской. Русский литературный язык, не покидая родной почвы, сознательно пользуется церковнославянизмами и западноевропейскими заимствованиями.[8]

korax

Dikkens писал(а):

Тихая ночь писал(а):

Так это не в России так начали называть, раз слова итальянские.

В современных языках:
в итальянском велосипед - БИЧИКЛЕТТА - BICICLETTA
во фр. - БИСИКЛЕТ, ВЕЛО - bicyclette, vélo

им тоже так легче произносить, значит, букву Б, чем В, в подавляющем большинстве.

бициклет и в русском использовалось, но из употребления вышло.

Цитата:

Бициклет

1) Велосипед с колёсами равного диаметра; вышедшее из употребления название.

Источник: Егоров Ю. И., Нарбут А. Н. Толковый словарь по автомобильному транспорту. Основные термины: около 4500 терминов. — М.: Рус. яз., 1989. – С.33 (288 с.)

у Брокгауза и Ефрона тоже есть.

Неторопящаяся)

Dikkens писал(а):

Неторопящаяся) писал(а):

я посмотрела что это за фото))

а где это можно найти? :shock:

я что-то никак

саму фотку открываешь и там в свойствах типа написано. для тех, кто не догадался-не нашел - Колхозный рынок это.

Реальный Флейм 16 - продолжение р.флейма-15

Кто сейчас на конференции