Текущее время: Ср 15 авг, 2018 2:08


Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 143 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вт 22 мар, 2011 23:32 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
"Потертое седло" - вариант

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср 23 мар, 2011 23:46 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
Предлагаю всячески "обмусолить" такое: "Велосфера"
Велосреда - моё :)

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср 23 мар, 2011 23:55 
Не в сети
Гаечка
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вс 05 апр, 2009 22:48

Сообщения: 1769

Откуда: 8-917-937-98-10
Предлагаю, чтобы в названии фестиваля не было корня вело. Велофестиваль "Велосфера" тавталогичен
З.Ы: Сферический велофестиваль в вакууме :)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср 23 мар, 2011 23:58 
Не в сети
тупо экстримал
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт 08 май, 2007 12:57

Сообщения: 9969

Откуда: ново-савиновский р-н,гаврилова
велололы :D

_________________
Изображение
веломеханик 89053125244 телефон и вацап
группа вконтакте


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт 24 мар, 2011 0:09 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
Wally World писал(а):
Предлагаю, чтобы в названии фестиваля не было корня вело. Велофестиваль "Велосфера" тавталогичен
З.Ы: Сферический велофестиваль в вакууме :)

Название будет в таком виде, либо:

Всероссийский фестиваль "Казань - Велосфера"
либо
Всероссийский фестиваль "Велосфера" в г. Казани

Вот хорошо бы что-то синонимичное Велосфере, т.к. фестиваль задумывается именно как некое целостное действо в центре которого велосипедист.

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт 24 мар, 2011 0:14 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср 17 июн, 2009 11:40

Сообщения: 5441

Откуда: Kazan, 9o476o181o
Alendos писал(а):
Вот хорошо бы что-то синонимичное Велосфере, т.к. фестиваль задумывается именно как некое целостное действо в центре которого велосипедист.

Т.е. без этой синонимичности мероприятие что-то потеряет? Или до этого названия в центре был не велосипедист?

_________________
Мы уже победили, просто это еще не так заметно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт 24 мар, 2011 0:57 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Ср 13 дек, 2006 13:45

Сообщения: 231

Откуда: Казань, 8-905-314-55-26
Цитата:
Вот хорошо бы что-то синонимичное Велосфере, т.к. фестиваль задумывается именно как некое целостное действо в центре которого велосипедист.

А как вам:
Всероссийский фестиваль "Вело-Котел" в Казани
?
Синонимично велосфере - раз
Является дословным переводом названия Вело-Kazan (что для иногородних, несомненно, плюс) - два
Означает некую общность интересов ("вариться в одном котле") - три
А можно и не писать что в Казани, а просто дать название на двух языках:
Всероссийский фестиваль "Вело-Котел"
Union cyclist's fest "Velo-Kazan" (не силен в таких переводах, может кто переведет лучше?)

Предложено Михаилом Марковым

_________________
Катаюсь на том, что сам строю: лигерад "Pifagor"
http://denedi.com
http://velomobile.org
http://vkontakte.ru/denis_silantiev


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт 24 мар, 2011 6:08 
Не в сети
тупо экстримал
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Вт 08 май, 2007 12:57

Сообщения: 9969

Откуда: ново-савиновский р-н,гаврилова
тогда уж :
велокастрюля
велосковорода
велонечайники
:mrgreen:
а как вам такое?
фестиваль потертого седла и люфтящей педали :crazy:

_________________
Изображение
веломеханик 89053125244 телефон и вацап
группа вконтакте


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт 24 мар, 2011 9:18 
Не в сети
селЁдка
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Чт 11 фев, 2010 14:41

Сообщения: 1649

Откуда: Казань, Вахитовский район чеховского р-ка. Даниль - 8-9046-702217
ТОгда уж Вело-Казан

_________________
велосипед - "Х3" какой
Лечебный массаж с выездом и без. Расценки в ЛС.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт 24 мар, 2011 12:23 
Не в сети

Зарегистрирован:
Сб 22 янв, 2011 7:35

Сообщения: 43
велофилия или автофобия или циклофилия

_________________
от шутера до подвеса - один шаг


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт 24 мар, 2011 14:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 17 дек, 2010 13:52

Сообщения: 1628

Откуда: квартал
мыже не стоим а едем значит ездуны или ездецы! выходит .Велоездец 2011

_________________
отношение к другому есть возможность изменить отношение к себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт 25 мар, 2011 20:06 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 17 дек, 2010 13:52

Сообщения: 1628

Откуда: квартал
казанская забава!!велокруть!велосапиенс!казанский шалаш(шабаш)!вело флора!велодух!казанскй карнавел!добрые люди!велокаин!великаны!зеленный помидор!а по честному думается что просто чинуша чтото ляпнет так и будет еще и бабла одгребет за"бренд"

_________________
отношение к другому есть возможность изменить отношение к себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб 26 мар, 2011 14:13 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Сб 08 янв, 2011 21:51

Сообщения: 1109

Откуда: Жилищная площадка
Вело драйв

_________________
не обращай внимание на нашего заслуженного флудера


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб 02 апр, 2011 15:22 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 17 дек, 2010 13:52

Сообщения: 1628

Откуда: квартал
так что в итоге?

_________________
отношение к другому есть возможность изменить отношение к себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб 02 апр, 2011 20:01 
Не в сети
numero uno
Аватара пользователя

Зарегистрирован:
Пт 21 май, 2010 16:52

Сообщения: 12332

Откуда: Центр Казани
В итоге "Всероссийский фестиваль "Казань - Велосфера 2011""

_________________
о себе


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 143 ]  На страницу Пред.  1 ... 6, 7, 8, 9, 10  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа [ Летнее время ]


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB